Fussilet  Suresi 18. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve kurtardık
• ن ج و
• وَنَجَّيْنَا

• الَّذِينَ

• inananları
• ا م ن
• امَنُوا

• ve
• ك و ن
• وَكَانُوا

• korunanları
• و ق ي
• يَتَّقُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İnananları ve Allah’a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.

Diyanet Vakfı: İnananları kurtardık. Onlar (Allah´tan) korkuyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İman edip de korunanları ise kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır: Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.

Ali Fikri Yavuz: (Peygamberleri Salih’e) iman edib de (küfürden) sakınanları ise kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İyman edip de korunur olanları ise kurtardık

Fizilal-il Kuran: İnananları ve Allah´a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.

Hasan Basri Çantay: (İçlerinden) îman edib de (Allahdan) korkanları ise kurtardık.

İbni Kesir: İman edip de korkar olanları da kurtardık.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve imân etmiş ve ittikâda bulunur olmuş olanları ise necâta erdirdik.

Tefhim-ul Kuran: İman edenleri ve korkup sakınmakta olanları ise kurtardık.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54