Mü`min Suresi 72. Ayet Meali
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
Fîl hamîmi summe fîn nâri yuscerûn(yuscerûne).
(71-72) O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
- kaynar su
- ح م م
- الْحَمِيمِ
- yakılacaklardır
- س ج ر
- يُسْجَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(71-72) O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
Diyanet Vakfı:
(71-72) Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Kaynar suda; sonra ateşte kaynatılacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.
Ali Fikri Yavuz:
Kaynar suda... Sonra ateşte yakılacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Hamîmde, sonra ateşte kaynatılacaklar
Fizilal-il Kuran:
Kaynar suda sonra da ateşte yakılacaklardır.
Hasan Basri Çantay:
(71-72) Boyunlarında lâleler, zincirler bulunduğu zaman ki onlar (bu vaz´iyyetde evvelâ) sıcak suyun içinde sürüklenecekler, sonra ateşde yakılacaklar.
İbni Kesir:
Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Sıcak su içinde, sonra ateş içinde bırakılıp yanacaklardır.
Tefhim-ul Kuran:
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=18.191.236.98): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in