Târık Suresi 9. Ayet Meali
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yevme tubles serâir(serâiru).
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
- yoklanacağı
- ب ل و
- تُبْلَى
- sırların
- س ر ر
- السَّرَائِرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
Diyanet Vakfı:
(9-10) Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bütün sırların yoklanacağı gün,
Elmalılı Hamdi Yazır:
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
Ali Fikri Yavuz:
Bütün esrarın ortaya döküleceği o kıyamet günü,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Yoklanacağı gün bütün serâir
Fizilal-il Kuran:
Gizli işlerin ortaya çıkarıldığı günde.
Hasan Basri Çantay:
o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır.
İbni Kesir:
O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Gizli şeylerin açıklanacağı gün.
Tefhim-ul Kuran:
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in