Târık Suresi 5. Ayet Meali
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fel yenzuril insânu mimme hulık(hulıka).
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
- bir baksın
- ن ظ ر
- فَلْيَنْظُرِ
- yaratıldığına
- خ ل ق
- خُلِقَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
Diyanet Vakfı:
(5-8) İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Onun için insan bir düşünsün neden yaratıldığını!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.
Ali Fikri Yavuz:
Şimdi insan baksın (düşünsün): Neden yaratıldı?
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?
Fizilal-il Kuran:
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
Hasan Basri Çantay:
Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın.
İbni Kesir:
Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Artık insan neden yaratılmış bir baksın.
Tefhim-ul Kuran:
İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in